Cuidados de pele simples / Simple skin care

PT (English version at the end of this post).

Olá a todos!

Este foi o tema escolhido pelos seguidores do instagram @lena.alfaiate e que votaram.

E preparem-se porque certamente não será nada daquilo que possivelmente estariam à espera.

AirBrush_20180628170620.jpg

Somos bombardeados com publicidade acerca de mil e um produtos que prometem fazer maravilhas pela nossa pele, e será que fazem?

Sempre ouvi dizer que não se deve colocar na pele nada do que se não possa comer e se pensarmos bem tem toda a lógica já que a pele absorve tudo o que nela colocamos.

Vamos então deixar de usar certos produtos? É melhor não colocar nada?

Creio que podemos encontrar um ponto de equilíbrio.

Vejamos, a minha pele no Inverno é seca no Verão é mista mas o produto que utilizo para a hidratar é sempre o mesmo: Óleo de Côco a frequência de utilização é que é diferente e temos aqui o meu “creme diário”.

Porém, quando tenho de viajar ou dar aquele up na pele para que ela pareça ainda mais jovem utilizo o sérum Advanced Génifique Concentrate da Lancôme e é maravilhoso. Não é barato mas com a frequência com o que eu o utilizo compensa.

Como utilizo bastante maquilhagem para retirar utilizo água micelar normal e bifásica para os olhos (ainda estou a testar algumas marcas para decidir qual a minha favorita) ou toalhitas desmaquilhantes da mylabel da embalagem verde e branca, para mim são as melhores.

No verão, depois da pele limpa, gosto de aplicar alternadamente óleo de côco / água termal (avène).

E são estes os meus cuidados de pele, para outros tipos de pele contactem-me e poderemos trocar ideias.

Até ao próximo post!

Lena Alfaiate

—–

EN

Hi guys!

This was the theme chosen by the followers of my instagram @ lena.alfaiate and who voted.

And prepare yourself because it will surely be nothing of what you might be waiting for.

AirBrush_20180628170620.jpg

We are bombarded with advertising about a thousand and one products that promise to do wonders for our skin, and will they do that?

I’ve always heard that you shouldn’t put anything on your skin that you can’t eat, and if you think about it you this have a logic qustion because the skin absorbs everything that we put into it.

So let’s stop using certain products? Is it better not to put anything on?

I think we can strike a balance.

Let’s see, my skin in winter is dry in the summer is mixed but the product that I use to moisturize it is always the same: Coconut oil, the use frequency depends about the season and this is my “daily cream”.

However, when I have to travel or give that up on the skin to make it look even younger, I use Lâncome’s Advanced Génifique Concentrate and it’s wonderful. It is not cheap but as often as I use it makes up for it.

As I use a lot of makeup to remove it I use normal and biphasic micellar water for the eyes (I am still testing some brands to decide which one is my favorite) or mylabel wipes from the green and white packaging, for me they are the best.

In summer, after clean my skin, I like to alternately apply coconut oil / thermal water (avène).

And these are my skin care, for other skin types contact me and we can exchange ideas.

See you next post!

Lena Alfaiate

Advertisements